唐朝某年間，江湖女李翠蓮（李湘飾）跟隨師傅毛三刀闖蕩江湖。李翠蓮初出茅廬，不知天高地厚揭了公主府的懸榜。而這一切正是安太公主（哈斯高娃飾）為自封皇太女而設(shè)計的圈套。她名義上以盜取公主府中的九龍杯來試俠盜們的身手，實則是想為自己進皇宮盜取遺詔。好心的趕考秀才南郭鴻（陳庭威飾）勸李翠蓮不要去白白送死。李翠蓮不聽，夜入公主府，危機時被趕來的江湖神盜小飛燕（陸劍民飾）所救。李翠蓮并不知道小飛燕就是南郭鴻的弟弟南郭雁，拿著九龍杯來到公主府領(lǐng)賞，卻身重“三日紅”劇毒。
本部古裝輕喜劇由李湘主演，成功塑造了這位在民間廣為流傳的“快嘴李翠蓮”形象。戲里戲外，“李翠蓮”伶牙俐齒、出口成章，深得觀眾喜愛。
宋祖兒 劉宇寧 宣璐 劉端端 劉曉慶 何泓姍 金士杰 李雪琴 何潤東 王成思 魏子昕 敖子逸 高偉光 孔雪兒 季肖冰 馮暉 吳昊宸 周陸啦 劉一宏 崔奕 張棪琰 儲子竣 王星瀚 姚一奇 胡小庭 劉凌志 郭軍 姚筱筱 宮正曄
宋軼 丞磊 畢雯珺 史策 官鴻 季肖冰 倪大紅 杜淳 岳旸 譚凱 魏子昕 趙圓瑗 孫之鴻 霍政諺 程瀟 梁天 馮暉 周小川 土豆 施駿喆 金天宇 吳宇恒 呂小雨 劉一宏 高茂桐 孫子航 張津銘 張庭菲
張嘉益 陳好 王曉晨 趙達 劉芮麟 凌孜 王寧 李傳纓 張鷺 汪煜軒 衛(wèi)諾謹 孫思程 殷晨曦 任麒光 張茗燦 胡軼軒 衛(wèi)然 石杭鷺 蔡明 朱時茂 劉儀偉 許歌 閆勤 肖帛辰 凌晨 苑冉 李沐洋 丁文博 王熙賀 劉航宇 徐梓嘉 趙梓淇 宗宇宸 王文綺
孫熹之 柳佳希 李斌 徐璟希 王娜 黃熠瑤 蘇怡 程輝 孫鄒澄寧 汪馳鈞 奕川 韓斌 王亞云 馮亮 石融荔 劉成煉 朱嘉譯 華琴 孫曉敏 吳宇 吳家賢 沈鈺涵 陳佳怡 陳嘉琪 陳崟 陳赟 周菲 周鋒 周杰 金晶 金心悅 林雄杰 趙書林 施霞 錢丹 嚴佳鑫 顏正峰 邵嘉